Thread: Minor Fire - Enchantment of the Seas lifeboat

The translation makes it sound like people were in the life boat:

"He emphasized that Martin Andrade stressed to him that the few passengers who were in the boat, as soon as noticed themselves of the fire, this due to the rapidity whereupon acted the crew members."

Maybe it is lost in translation and they were referring to the few passengers on the ship at the time as they were in port. That would be vigillant passengers who noticed it and immediately reported it. Good for them.

Enchantment Of The Seas was docked at Port Everglades, Ft. Lauderdale, Florida yesterday. She left last night.

Originally Posted by Cruise Cat

The translation makes it sound like people were in the life boat:

"He emphasized that Martin Andrade stressed to him that the few passengers who were in the boat, as soon as noticed themselves of the fire, this due to the rapidity whereupon acted the crew members."

Maybe it is lost in translation and they were referring to the few passengers on the ship at the time as they were in port. That would be vigillant passengers who noticed it and immediately reported it. Good for them.

I've got to tell you, that's pretty poor translation. They call the ship the "Enchantment Of The You". Oh really?

Originally Posted by Cruise Cat

The translation makes it sound like people were in the life boat:

"He emphasized that Martin Andrade stressed to him that the few passengers who were in the boat, as soon as noticed themselves of the fire, this due to the rapidity whereupon acted the crew members."

Maybe it is lost in translation and they were referring to the few passengers on the ship at the time as they were in port. That would be vigillant passengers who noticed it and immediately reported it. Good for them.

Was wondering WHY anyone would have been in the lifeBOAT! Glad you pointed out ... they were on the SHIP and noticed ....